St. Nicholai Velimirovich’s Words on the Allman translated into German

Translated from the German By

The Impact of Grammatical Shifts on the Quranic Rhetorical Questions Translated into English: A Comparative Study

This comparative study aimed at finding out the types of grammatical shifts which have occurred in two English translations of the Quranic rhetorical questions, and the impact of such shifts on the said rhetorical questions. For these purposes, the study firstly analyzed the Arabic and English texts syntactically using the x-bar theory for Haegeman (2006) and then classified the grammatical shi...

On the Numerical Range of a Matrix Translated from the German by Paul F. Zachlin

This is an English translation of the paper “Über den Wertevorrat einer Matrix” by Rudolf Kippenhahn, Mathematische Nachrichten 6 (1951), 193–228. This paper is often cited by mathematicians who work in the area of numerical ranges, thus it is hoped that this translation may be useful. Some notation and wording has been changed to make the paper more in line with present papers on the subject w...

Introduction : Self ‐ care Translated into Practice

A major obstacle to coming to terms with the full reality of bodily life is the widespread myth that the body can be controlled. [...] The essence of the myth of control is the belief that it is possible, by means of human actions, to have the bodies we want and to prevent illness, disability, and death. Like many myths, the myth of control contains a significant element of truth; we do have so...

Automatic Generation of German Sign Language Glosses from German Words

In our paper we present a method for the automatic generation of single German Sign Language glosses from German words. Glosses are often used as a textual description of signs when transcribing Sign Language video data. For a machine translation system from German to German Sign Language we apply glosses as an intermediate notational system. Then the automatic generation from given German word...